Portable suction unit for airway clearance and secretion management