Disposable feeding bag system compatible with most pumps