Device delivering cold therapy for post-op swelling and pain