Bi-level positive airway pressure device for advanced respiratory therapy